1
00:00:50,040 --> 00:00:53,420
Hé, Harry, was deze champagneglazen af
goed. Ze zijn in de achterkamer a geweest

2
00:00:53,420 --> 00:00:56,960
lange tijd. Ja, dat klopt. De laatste
keer dat we iets goeds te vieren hadden

3
00:00:56,960 --> 00:00:58,100
was toen Nixon binnenkwam.

4
00:00:58,540 --> 00:00:59,540
Het is beter om ze twee keer te wassen.

5
00:01:00,560 --> 00:01:01,860
O ja, meneer.

6
00:01:02,060 --> 00:01:04,580
Grote liberaal. Klop Richard niet
E.Nixon.

7
00:01:05,340 --> 00:01:09,300
Hè? Hij is nu hier in New York, en dat is hij ook
wordt uw volgende gouverneur.

8
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
Harry,

9
00:01:12,380 --> 00:01:13,359
ga je opschieten?

10
00:01:13,360 --> 00:01:15,440
Veronica kan elk moment naar buiten komen.
Spoiler, verrassing.

11
00:01:16,180 --> 00:01:17,540
Wat doe jij hier?

12
00:01:18,080 --> 00:01:19,780
Ik zet kaarsjes in Veronica's taart.

13
00:01:20,200 --> 00:01:24,120
Als je elk jaar een kaars aansteekt
haar leven, jij gaat de ontketening in gang zetten

14
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
rookmelder.

15
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
O, deze idioot.

16
00:01:28,040 --> 00:01:29,460
Nou, ze is niet zo oud als jij.

17
00:01:30,140 --> 00:01:31,760
Nou, ze is ook niet zo oud als jij.

18
00:01:31,980 --> 00:01:34,840
Het enige wat ik probeer te zeggen is dat vrouwen dat krijgen
ouder jong, weet je?

19
00:01:35,140 --> 00:01:38,460
Ik bedoel, je hebt nooit een vrouw van 60 jaar
moeder worden.

20
00:01:38,960 --> 00:01:43,180
Jongens kunnen vader worden op hun 70e, 80e, 90e.
Ik las in de krant dat een oude man een.

21
00:01:43,180 --> 00:01:44,360
vader op 126.

22
00:01:46,440 --> 00:01:49,950
Dat ben ik niet. De Nationale Onderzoeker. O,
die. Ja, ja.

23
00:01:50,670 --> 00:01:52,830
Het enige papier waar je tegenwoordig op kunt liegen
op.

24
00:01:53,490 --> 00:01:55,970
Deze man is een boer. Ze is beneden
Kansas.

25
00:01:56,670 --> 00:01:59,910
En één van hen op die dag, de vijf
waren uitgevlogen. Hij is zojuist in de

26
00:01:59,910 --> 00:02:01,150
midden in een van die velden daar.

27
00:02:01,630 --> 00:02:05,090
En een co-piloot stapte uit en gaf hem een
fles of zoiets, weet je,

28
00:02:05,150 --> 00:02:06,150
verjong hem.

29
00:02:07,070 --> 00:02:08,490
Heb je gegeten of gedronken?

30
00:02:08,789 --> 00:02:10,270
Nee. Zat op een fles.

31
00:02:10,850 --> 00:02:13,810
Wrijf in waar nodig. Als je mijn
naam.

32
00:02:16,780 --> 00:02:18,100
bloemen. Wie heeft deze bloemen gestuurd?

33
00:02:18,440 --> 00:02:20,220
Er zit een briefje bij. Ja, er is een
noteer daar.

34
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
Hé, hé, hé.

35
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
Hoi.

36
00:02:25,100 --> 00:02:28,720
Mensen die hun brieven niet verzegelen
moeten hun kansen grijpen.

37
00:02:29,660 --> 00:02:36,500
Het brak mijn hart toen zijn eer

38
00:02:36,500 --> 00:02:38,140
De rechter heeft ons uit elkaar gehaald.

39
00:02:38,980 --> 00:02:42,380
Maar mijn hele leven zul je altijd de mijne zijn
vrouw.

40
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
Gefeliciteerd.

41
00:02:44,460 --> 00:02:46,000
En liefde, lieverd.

42
00:02:46,680 --> 00:02:47,740
Je bent een tijger.

43
00:02:48,360 --> 00:02:49,800
Wie is in godsnaam een ​​tijger?

44
00:02:50,220 --> 00:02:53,360
Wie hij ook is, hij is geen Henry
Woodward Longfellow.

45
00:02:55,180 --> 00:02:58,700
Ik weet wie dat is. Dat is de
ex-man, Carmine.

46
00:03:01,160 --> 00:03:04,800
Karmijn. Is Carmine niet degene die dat doet?
vuurde schoten af op haar ondergoed op de

47
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
waslijn?

48
00:03:06,660 --> 00:03:09,800
Nee, nee. Carmine was stoer, maar hij niet
de prooi.

49
00:03:11,380 --> 00:03:13,120
Wat heeft Carmine gedaan?

50
00:03:13,640 --> 00:03:14,880
Hij duwde haar uit het raam.

51
00:03:17,960 --> 00:03:24,780
Gefeliciteerd met je verjaardag

52
00:03:24,780 --> 00:03:28,380
Jij. Gefeliciteerd.

53
00:03:41,870 --> 00:03:43,130
Ik denk dat we het in je ogen konden zien.

54
00:03:44,190 --> 00:03:48,630
Dat zijn wat bloemen, Veronica. Oh,
Murray, dat had je niet moeten doen.

55
00:03:48,830 --> 00:03:49,829
Het is niets.

56
00:03:49,830 --> 00:03:52,650
Wij hebben u ze niet gestuurd. Het zijn er een paar
jouw wrakken.

57
00:03:53,850 --> 00:03:56,170
Karmijn. Wat, heb je er nog een?
wrakken?

58
00:03:56,770 --> 00:04:00,950
Ja, ik had Morris. Hij stierf vlak daarvoor
Ik trouwde met Karmijn.

59
00:04:01,890 --> 00:04:03,790
Heeft Carmine hem uit het raam geduwd?

60
00:04:05,410 --> 00:04:06,410
Nee.

61
00:04:07,070 --> 00:04:08,910
Morris at een tiental ijsjes.

62
00:04:09,230 --> 00:04:10,710
En Elf was baard.

63
00:04:12,880 --> 00:04:14,140
Ik doe het net zo snel als elk ander raam.

64
00:04:19,200 --> 00:04:20,399
Adem in als het kort is.

65
00:04:25,620 --> 00:04:27,760
Ja, dat is Carmine, oké.

66
00:04:29,560 --> 00:04:31,020
Vertel de waarheid, Veronica.

67
00:04:31,300 --> 00:04:33,340
Was Carmine echt een tijger?

68
00:04:35,340 --> 00:04:39,100
Je hebt mijn aantekeningen gelezen. Er is niets heiligs.

69
00:04:39,700 --> 00:04:41,820
Nee, dat deed ik niet. Boog, lees het.

70
00:04:44,590 --> 00:04:45,569
Laten we de bloemen zien.

71
00:04:45,570 --> 00:04:51,310
Het zijn een tiental langstelige rozen.

72
00:04:51,870 --> 00:04:52,870
Rode.

73
00:04:54,550 --> 00:04:55,750
Recht op de neus.

74
00:04:57,670 --> 00:04:59,910
Hij moet nog steeds lief voor je zijn.

75
00:05:00,310 --> 00:05:03,550
Karmijn? Hij heeft deze gestuurd omdat hij weg is
van contant geld.

76
00:05:04,010 --> 00:05:08,130
Vervolgens gaat de telefoon bij hem over
vroeg mij om hem honderd te telegraferen.

77
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
Heilige koe.

78
00:05:14,780 --> 00:05:15,900
Hallo. Karmijn?

79
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
Het is voor José.

80
00:05:20,300 --> 00:05:22,260
Wat wil Carmine in vredesnaam mee
Jose?

81
00:05:23,580 --> 00:05:25,880
Het is Carmijn niet. Het is een dame.

82
00:05:26,300 --> 00:05:27,700
Ik begrijp dit niet.

83
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
Wie is het?

84
00:05:29,220 --> 00:05:30,560
Klinkt als Chiquita Banaan.

85
00:05:30,920 --> 00:05:37,140
Dat is de Heer van... ik wed dat het Carmine is
belde, zou je hem nog steeds de

86
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
honderden.

87
00:05:38,180 --> 00:05:43,660
Nooit meer, Barney. En ik wil dat je dat doet
Weet dat het mij een goed gevoel geeft als ik er niet om geef.

88
00:05:44,660 --> 00:05:46,780
Ja, schenk me een beetje bubbels in, Arch.

89
00:05:47,080 --> 00:05:52,300
Hé, Veronica.

90
00:05:53,420 --> 00:05:54,900
Hij kijkt naar jou, jongen.

91
00:05:57,060 --> 00:06:00,000
Wie was dat, Barney? Hendrik Fonda? Nee.

92
00:06:00,760 --> 00:06:03,460
Wie was het in godsnaam? Cagney of wie? Hé,

93
00:06:05,260 --> 00:06:06,680
Ik moet een wens doen.

94
00:06:07,100 --> 00:06:08,900
Oké, ga terug. Sluit je ogen.

95
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Oké.

96
00:06:13,060 --> 00:06:14,560
Jij blies mijn kaarsen uit.

97
00:06:15,740 --> 00:06:17,460
Dus wat? Ik heb de wens voor je gedaan.

98
00:06:17,720 --> 00:06:18,820
Dus wat is jouw wens?

99
00:06:19,380 --> 00:06:22,420
Ik zou willen dat je naar de keuken gaat en
koop ijs voor bij de taart.

100
00:06:27,860 --> 00:06:30,860
Hoe lang duurt het voordat je een
datum?

101
00:06:31,180 --> 00:06:32,720
Ik moet haar broer zover krijgen dat hij komt.

102
00:06:33,600 --> 00:06:35,200
Wil je haar broer op je date?

103
00:06:35,700 --> 00:06:37,480
Nou, hij heeft de startkabels.

104
00:06:39,630 --> 00:06:42,070
Kijk, deze mensen hebben een geheel
andere manier van leven.

105
00:06:44,050 --> 00:06:47,910
Oh, jeetje. Wie dat ook is, vertel het hen
We zijn gesloten voor de nacht. Wat doen

106
00:06:47,910 --> 00:06:51,690
Denken deze mensen dat wij dat doen? Blijf open 24
uur per dag, hè? Ga weg!

107
00:06:53,490 --> 00:06:55,150
Sorry, vriend, we zijn gesloten vanwege de
nacht.

108
00:06:55,530 --> 00:06:57,410
Ik ben geen klant. Ik ben op zoek naar
iemand.

109
00:06:58,190 --> 00:06:59,190
Uh-oh.

110
00:07:00,170 --> 00:07:03,990
Als dat een proces is, vertel het hen dan
Barney Hepnes ging naar Cincinnati.

111
00:07:04,330 --> 00:07:07,770
En als hij van de immigratiedienst is, vertel het hem dan
dat Jose Perez terugging naar Nicaragua.

112
00:07:09,960 --> 00:07:12,080
Wie je ook zoekt, ze zijn gegaan
ergens anders.

113
00:07:12,320 --> 00:07:13,900
Op zoek naar Veronica Rooney.

114
00:07:15,520 --> 00:07:17,600
Vertel ze maar dat ze er ook niet is.

115
00:07:17,980 --> 00:07:20,400
Wacht even, maart. Wij weten niet wie
de mens is.

116
00:07:21,500 --> 00:07:23,780
Zou jij toevallig Carmine zijn?

117
00:07:23,980 --> 00:07:25,700
Ja. Ik ben Carmijn.

118
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Hé, welkom.

119
00:07:28,400 --> 00:07:30,000
Hoe is het met je? Leuk je te zien.

120
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
Ze is in de keuken.

121
00:07:32,040 --> 00:07:33,160
Is dat de tijger?

122
00:07:34,400 --> 00:07:36,180
Ze heeft je mijn briefje voorgelezen.

123
00:07:36,420 --> 00:07:38,800
Niet precies. Hij heeft me je briefje voorgelezen.

124
00:07:39,980 --> 00:07:41,860
Ze hebben je briefje open gelaten, Carmine.

125
00:07:42,360 --> 00:07:46,460
Ze zei dat je misschien zou bellen, maar jij
had niet verwacht dat hij zou komen opdagen.

126
00:07:46,820 --> 00:07:49,100
Nou, ik wilde haar voor haar verrassen
verjaardag.

127
00:07:49,500 --> 00:07:51,300
Ja. Hoe oud is ze eigenlijk?

128
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
Ze heeft het mij nooit verteld.

129
00:07:54,460 --> 00:07:55,980
Dit is een leuke, gezellige plek.

130
00:07:56,260 --> 00:07:58,480
Ja, wij vinden het leuk. Ik kwam hier langs
vandaag.

131
00:07:58,840 --> 00:07:59,840
Druk bezig.

132
00:08:00,100 --> 00:08:02,340
Je moet een kok behoorlijk goed betalen,
hè?

133
00:08:12,590 --> 00:08:13,590
Bent u Archie Bunker?

134
00:08:13,850 --> 00:08:15,110
Nee, ik ben Murray Kleiner.

135
00:08:15,610 --> 00:08:17,810
Ik ben Archie Bunker hier.

136
00:08:18,470 --> 00:08:19,690
Partners? Mm-hmm.

137
00:08:20,590 --> 00:08:21,590
Niet voor twee, hè?

138
00:08:24,450 --> 00:08:29,690
Carmine, niet om in het ziekenhuis te liggen of
niets anders dan om je de waarheid te zeggen, jij

139
00:08:29,690 --> 00:08:32,630
Ik ben hier niet gewenst, weet je?
Iedereen is bang voor je.

140
00:08:33,850 --> 00:08:37,510
Heeft ze mij hier uitgescholden?
Ja.

141
00:08:39,010 --> 00:08:40,890
Ik wed dat ze je vertelde dat ik een vreselijke hiel ben.

142
00:08:42,190 --> 00:08:43,190
Ah, dat zei ze niet.

143
00:08:44,049 --> 00:08:46,410
Ja, maar ik denk dat ze dat wel zou doen als de telefoon
niet had gelopen.

144
00:08:48,270 --> 00:08:52,130
Hé, geef me een pauze, jongens. Ik wil gewoon
om haar een fijne verjaardag te wensen.

145
00:08:53,530 --> 00:08:54,750
Oké, ik zal het je hier vertellen.

146
00:08:55,930 --> 00:08:58,230
Murray, Murray, gaat dit goed zijn?
voor ons?

147
00:08:58,490 --> 00:09:00,790
Murray, zal dit... Hij nooit
luistert naar mij.

148
00:09:03,950 --> 00:09:06,610
Veronica, Murray komt daarheen
vertel je iets.

149
00:09:07,250 --> 00:09:08,430
Het zal een schok zijn.

150
00:09:14,900 --> 00:09:17,120
Nou, Veronica, zet je schrap.

151
00:09:17,580 --> 00:09:19,620
Je tijger is daar aan het spinnen.

152
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
Ik hoorde het.

153
00:09:22,200 --> 00:09:23,620
Wil je dat ik van hem afkom?

154
00:09:24,220 --> 00:09:25,220
Nee, Murray.

155
00:09:25,420 --> 00:09:27,580
Ik zal hem kwijtraken. Het is de enige manier.

156
00:09:28,920 --> 00:09:32,880
Maak hem niet van streek. Je weet wel, elke man die
duwt mensen uit de ramen... Murray,

157
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
geloof me.

158
00:09:34,280 --> 00:09:36,240
Ik behandel hem met kinderhandschoenen.

159
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Oké.

160
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
Je kunt naar binnen gaan.

161
00:09:46,930 --> 00:09:48,530
Hé, ik kan niet wachten om haar te zien.

162
00:09:49,290 --> 00:09:50,650
Nou, je wacht niet.

163
00:09:51,470 --> 00:09:54,210
Luister, is dit goed voor ons? Zijn wij
Gaat u een oproep verliezen?

164
00:09:54,430 --> 00:09:58,670
Ik denk niet dat het veilig is om hem te laten gaan
daarin. Dat is niet wat ik bedoel

165
00:09:58,670 --> 00:10:03,450
over. Willen jullie je geen zorgen meer maken? Zij
vertelde me dat ze hem gaat afhandelen

166
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
kinderhandschoenen.

167
00:10:07,790 --> 00:10:09,210
Dat zou goed voor ons kunnen zijn.

168
00:10:18,480 --> 00:10:20,600
Ze regelt de hele keuken
kinderhandschoenen.

169
00:11:52,620 --> 00:11:54,960
Maar zal ze dat voor ons allemaal doen?
Delfts aardewerk?

170
00:11:55,360 --> 00:11:57,520
We kunnen er altijd nog een setje bij krijgen
Delfts aardewerk.

171
00:11:58,820 --> 00:12:00,380
Bovendien klinkt het alsof het storm is
voorbij.

172
00:12:02,320 --> 00:12:03,600
Misschien heeft ze ze vermoord.

173
00:12:30,570 --> 00:12:31,570
wegrennen naar mijn

174
00:13:00,720 --> 00:13:03,280
Niet hier. De keuken brengt mij in verlegenheid.

175
00:13:03,680 --> 00:13:04,679
Ik ben Italiaans.

176
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Wat is er met de keuken?

177
00:13:06,400 --> 00:13:08,260
Het is alsof de potten ons in de gaten houden.

178
00:13:10,560 --> 00:13:17,320
Wat zijn ze nu aan het doen?

179
00:13:18,420 --> 00:13:20,840
Eindelijk trokken ze de kinderhandschoenen aan.

180
00:13:21,860 --> 00:13:23,900
Het ziet er goed uit voor ze,
hè?

181
00:13:26,000 --> 00:13:27,060
Goed voor hen.

182
00:13:44,330 --> 00:13:45,550
dienst. Dat kan ik thuis krijgen.

183
00:13:45,850 --> 00:13:48,270
Waar is mijn omelet? Doe rustig aan, Henk.

184
00:13:48,630 --> 00:13:49,650
Maury belt Veronica.

185
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Ze komt snel terug.

186
00:13:51,570 --> 00:13:52,990
Dat zal mij nu veel goeds doen.

187
00:13:54,250 --> 00:13:57,070
Kun je daar niet ontspannen, hè, Hank?

188
00:13:57,310 --> 00:14:00,290
Heb je nooit de oude uitdrukking gehoord,
geduld is een versie?

189
00:14:02,550 --> 00:14:04,230
Het enige wat ik wil is een waardeloze omelet.

190
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
Je krijgt mij.

191
00:14:06,410 --> 00:14:08,330
Pak de waardeloze omelet.

192
00:14:10,590 --> 00:14:12,550
Ze geeft geen antwoord.

193
00:14:12,830 --> 00:14:15,400
Ik haat het om het te zeggen, jongens. maar ik denk
we zullen een andere moeten vinden

194
00:14:15,400 --> 00:14:17,580
koken. Dat zal niet gemakkelijk zijn.

195
00:14:17,900 --> 00:14:20,060
Behalve voor mij is goede hulp lastig
vinden.

196
00:14:20,420 --> 00:14:22,800
En ik geef het niet graag toe, maar ik denk van wel
precies daar.

197
00:14:23,020 --> 00:14:26,700
Nee, tegenwoordig staat het halve land aan
welzijn. De andere helft zit precies in de

198
00:14:26,700 --> 00:14:27,780
de zakkenvullers van de metro.

199
00:14:28,020 --> 00:14:29,400
Wat overblijft is er een van een president.

200
00:14:31,980 --> 00:14:35,620
Hé, Murray, denk je dat echt?
Veronica zou vertrekken zonder jou te geven

201
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
een soort mededeling?

202
00:14:36,860 --> 00:14:39,660
O ja. Als ze verliefd is, ben ik bang
zij zou.

203
00:14:40,540 --> 00:14:42,060
Nou, dan ga ik hier niet eten
niet meer.

204
00:14:43,440 --> 00:14:45,860
Jeetje, Barney, je loyaliteit is ontroerend.

205
00:14:46,520 --> 00:14:47,680
Ja, ik leef nog, maatje.

206
00:14:51,260 --> 00:14:52,380
Wacht niet lang, lieverd.

207
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
Maximaal 20 minuten.

208
00:14:55,300 --> 00:14:57,440
Haal een hoop Samson en DeLulu.

209
00:15:00,060 --> 00:15:02,600
Haat me niet, jongens, omdat ik dit neem
geweldige dame weg.

210
00:15:13,840 --> 00:15:16,940
me meeneemt naar Atlantic City voor een wilde,
prachtige, slechte week.

211
00:15:17,280 --> 00:15:18,600
Ach, deining.

212
00:15:18,940 --> 00:15:22,340
Weet je, we hebben veel Delfts aardewerk op
ook boven jou.

213
00:15:22,660 --> 00:15:24,600
Ah, Carmine is er goed in.

214
00:15:25,140 --> 00:15:29,260
Ja. En nu vlucht je naar
Atlantic City toch? Nou, hoe zit het met ons?

215
00:15:29,740 --> 00:15:31,180
Hij heeft mij alleen uitgenodigd.

216
00:15:32,680 --> 00:15:37,560
Weet je, ik hoop dat voor jou
u heeft een kamer zonder ramen gereserveerd.

217
00:15:39,500 --> 00:15:40,980
Veronica, wie gaat koken?

218
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
Ik heb geen plek om te eten.

219
00:15:45,580 --> 00:15:47,220
Pawnee, hoe oud ben je?

220
00:15:47,800 --> 00:15:49,880
Vijftig. Je hebt genoeg gegeten.

221
00:15:51,400 --> 00:15:55,300
Monica, ik hou er niet van om me ermee bezig te houden
iemands privéleven, maar ik niet

222
00:15:55,300 --> 00:15:56,600
Ik denk dat je met die kerel mee moet gaan.

223
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Wat?

224
00:15:58,500 --> 00:16:00,240
Gaan. Wees blij.

225
00:16:01,460 --> 00:16:02,960
O, jij hebt lef.

226
00:16:04,220 --> 00:16:06,540
Ik wist dat je het zou begrijpen, Maurice.

227
00:16:06,800 --> 00:16:09,340
Ik zeg je, gisteravond was zo geweldig.

228
00:16:09,700 --> 00:16:12,240
Ik hoorde zachte muziek en belletjes.

229
00:16:13,420 --> 00:16:16,000
Het klinkt alsof ze allebei binnen waren
de achterkant van een goede menselijke vrachtwagen.

230
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
Wat?

231
00:16:18,240 --> 00:16:19,580
Niets, niets.

232
00:16:20,340 --> 00:16:22,380
Jij hebt ook lef.

233
00:16:23,620 --> 00:16:26,000
Veronica, laat me dit duidelijk maken.

234
00:16:26,600 --> 00:16:29,580
Je gaat een week weg, en dan
Je komt zo hier terug en...

235
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
werk voor ons, toch?

236
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Fout, Murray.

237
00:16:32,680 --> 00:16:37,120
Na Atlantic City rijden we
rechtstreeks naar Florida en altijd gelukkig

238
00:16:37,120 --> 00:16:38,780
na. Met wiens geld?

239
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
Carmijn's.

240
00:16:40,780 --> 00:16:45,160
Hij gaat doen wat hij altijd beloofd heeft
hijzelf ging doen sinds hij

241
00:16:45,160 --> 00:16:46,039
was een kind.

242
00:16:46,040 --> 00:16:47,040
Wat is dat?

243
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
Zoek een baan.

244
00:16:49,880 --> 00:16:53,840
Je bedoelt dat je afscheid van ons neemt
voor altijd?

245
00:16:55,120 --> 00:16:56,180
Dat is het, Murray.

246
00:16:56,460 --> 00:16:57,680
O, Veronica.

247
00:16:58,160 --> 00:17:01,520
Oh, Murray, Murray, ik ga missen
jij.

248
00:17:02,060 --> 00:17:03,820
Ik ga jullie allemaal missen.

249
00:17:04,520 --> 00:17:09,260
Bonnie en Hank en Harry. Ah, knip de
banaan wortel.

250
00:17:11,849 --> 00:17:14,310
Ik zal niemand van ons missen. Jij bent alleen
aan jezelf denken.

251
00:17:15,210 --> 00:17:18,270
Nou, waarom zou ik er niet op letten?
nummer één voor de verandering, hè?

252
00:17:19,030 --> 00:17:21,310
Dit zou mijn laatste kans op extase kunnen zijn.

253
00:17:24,829 --> 00:17:28,730
Met Carmine houden we van elkaar.

254
00:17:30,250 --> 00:17:31,069
Liefde, hè?

255
00:17:31,070 --> 00:17:36,710
Laat me je iets vertellen. Ik denk dat
Guy Carmine is een zeer koelbloedige heer.

256
00:17:38,860 --> 00:17:40,700
Nou, hij houdt van een goed humeur
vrachtwagen.

257
00:17:41,880 --> 00:17:43,380
Welke goede humor-truck?

258
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
Ze hoorde bellen.

259
00:17:47,560 --> 00:17:50,420
Nou, oké, Veronica, ga je gang. Jij
wil je gaan?

260
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
Gaan.

261
00:17:52,220 --> 00:17:54,340
Wat mij betreft, ik heb niets meer te doen
zeg.

262
00:17:55,720 --> 00:18:00,740
Nou, ik denk dat het minste wat je kunt doen
zou zijn om mij een drankje aan te bieden terwijl ik daar ben

263
00:18:00,740 --> 00:18:02,340
wachtend tot Carmine mij ophaalt.

264
00:18:02,620 --> 00:18:05,260
Oh, hoor je dit, hè?

265
00:18:05,980 --> 00:18:08,940
Ze wil hier een gratis drankje. Zij is
ons in het licht achterlatend.

266
00:18:09,420 --> 00:18:11,840
Ah, kom op, Arch. Je kunt het je veroorloven om dat te zijn
een sport.

267
00:18:12,100 --> 00:18:14,420
Oh, laat me niet zeggen dat dat een sportding is.

268
00:18:14,820 --> 00:18:15,779
Daar.

269
00:18:15,780 --> 00:18:18,240
Hoe lang zal het duren voor Carmine dat doet?
hier voor je komen?

270
00:18:19,300 --> 00:18:20,300
Vijftien minuten.

271
00:18:20,900 --> 00:18:23,240
Vijftien minuten. Je weet hoeveel hij
kan wegzetten in die tijd?

272
00:18:24,120 --> 00:18:25,260
Niet meer dan een vijfde.

273
00:18:27,260 --> 00:18:28,920
Hé, hé, niet vanaf daar.

274
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Vanaf daar.

275
00:18:51,980 --> 00:18:58,680
tijd, 13.35 uur En Carmine werd verondersteld
om hier om 10.30 uur te zijn. Ja, nou

276
00:18:58,680 --> 00:18:59,900
ruim een vijfde geleden.

277
00:19:01,440 --> 00:19:03,960
Let niet op mij. Drinken
jouw drankje.

278
00:19:05,640 --> 00:19:10,120
We zouden haar thuis moeten zien. Ze heeft een
buitenkans om te lopen. Wil je dat doen?

279
00:19:10,120 --> 00:19:12,600
dat, Murray? Waarom vindt ze je leuk?

280
00:19:30,270 --> 00:19:31,470
Maria. Maria.

281
00:19:33,410 --> 00:19:36,450
Mijn moeder vernoemde mij naar St. Veronica.

282
00:19:36,790 --> 00:19:38,770
Nou, het is een mooie naam.

283
00:19:39,710 --> 00:19:42,610
Ze zei dat het me zuiver zou houden.

284
00:19:44,090 --> 00:19:48,050
Oh, nou, kom op, kom op. Ik denk het
Ze dacht niet aan Carmine, toch?

285
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
O nee.

286
00:19:51,970 --> 00:19:53,390
Carmine, waarom stierf ze?

287
00:19:54,150 --> 00:19:56,730
Je bedoelt... Nee, dat deed hij niet.

288
00:20:00,520 --> 00:20:02,720
Het was onbekend.

289
00:20:03,220 --> 00:20:05,280
Een slepende zaak.

290
00:20:06,420 --> 00:20:08,420
We dachten dat ze nooit zou gaan.

291
00:20:10,060 --> 00:20:11,560
God hebbe haar ziel.

292
00:20:12,460 --> 00:20:13,540
Bedankt.

293
00:20:16,080 --> 00:20:19,300
Ik wed dat onze auto kapot is gegaan.

294
00:20:20,060 --> 00:20:22,200
Welke auto?

295
00:20:23,020 --> 00:20:24,200
De auto.

296
00:20:24,460 --> 00:20:29,440
Carmine ging kopen. Dus we konden rijden
naar Avrio.

297
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Nu,

298
00:20:32,310 --> 00:20:34,590
waar haalde hij het geld?

299
00:20:36,630 --> 00:20:40,550
Van de $1.400 die ik hem geleend heb.

300
00:20:48,070 --> 00:20:49,890
Dat had ik moeten doen, hè?

301
00:20:55,490 --> 00:20:58,370
Waarom liet ik hem mij dat aandoen, Marty?

302
00:21:00,690 --> 00:21:01,810
Nee, Veronica.

303
00:21:02,090 --> 00:21:03,110
Ik ben.

304
00:21:03,370 --> 00:21:04,430
Je bent niet dom. Ik ben dom.

305
00:21:04,750 --> 00:21:07,010
Je bent niet dom. Dom.

306
00:21:07,650 --> 00:21:09,390
Ik ben bij haar. Ze is dom.

307
00:21:10,710 --> 00:21:16,890
En nu rijdt hij naar Florida
mijn auto van $ 1.400.

308
00:21:17,530 --> 00:21:20,770
Nee, maar bekijk het van de zonnige kant. Misschien
hij zou er een ongeluk mee krijgen.

309
00:21:23,970 --> 00:21:29,210
Veronica, ik denk dat je het moet bedenken
dat jij en Carmine misschien niet...

310
00:21:29,230 --> 00:21:30,230
Elke toekomst samen.

311
00:21:30,470 --> 00:21:35,270
Ja, ja, Murray heeft gelijk. Die van jouw toekomst
hier bij ons, met mensen die jou willen

312
00:21:35,270 --> 00:21:36,270
en hou van je.

313
00:21:38,530 --> 00:21:40,510
O, Murray,

314
00:21:42,030 --> 00:21:43,030
Ik zie het.

315
00:21:44,010 --> 00:21:45,710
Laat haar huilen.

316
00:21:46,190 --> 00:21:48,430
Wat, als ze stoppen met huilen, gooien ze
omhoog?

317
00:21:52,250 --> 00:21:53,250
Wat is er gebeurd?

318
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
Karmijn.

319
00:21:56,050 --> 00:21:58,210
Carmine, hij brak haar hart opnieuw.

320
00:22:02,910 --> 00:22:05,290
Probeer de eerste keer te beginnen.

321
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
Erg leuk.

322
00:22:07,430 --> 00:22:08,570
Ik bedoel hetzelfde.

323
00:22:09,130 --> 00:22:12,250
Om altijd terug te keren naar je eerste liefde.

324
00:22:13,990 --> 00:22:15,970
Waarom ga je niet terug naar de keuken?

325
00:22:18,890 --> 00:22:20,770
Daar gaan we. Daar gaan we, Murray.

326
00:22:21,470 --> 00:22:25,070
Ja, je staat achter mij. Oké, kom op
nu. Ja, ik kom. Ik ga nemen

327
00:22:25,070 --> 00:22:25,669
jij thuis.

328
00:22:25,670 --> 00:22:26,770
Ik ga naar huis. Was de stoel.

329
00:22:27,050 --> 00:22:32,050
Alsjeblieft. Kom op. Oké, bunkeren. Dit
is au revoir.

330
00:22:34,090 --> 00:22:35,410
maar geen vaarwel, hè?

331
00:22:36,570 --> 00:22:39,330
Juist, au revoir, maar hallo.

332
00:22:39,670 --> 00:22:41,570
Ja, ik zie je morgen meer.

333
00:22:41,910 --> 00:22:42,910
Ik zie je morgen.

334
00:22:43,190 --> 00:22:49,030
Weet je, er is één ding dat ik heb
vast te houden.

335
00:22:50,950 --> 00:22:57,910
Carmine had bij elke vrouw terecht kunnen
die $ 1.400.

336
00:23:00,530 --> 00:23:03,590
Maar hij komt rechtstreeks naar mij toe.

337
00:23:05,180 --> 00:23:07,760
Ik denk dat dat je iets vertelt, hè?

338
00:23:08,960 --> 00:23:13,060
Ze is dom.

339
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Dit,

340
00:23:26,820 --> 00:23:27,820
hè?

341
00:23:27,900 --> 00:23:30,740
Dit is waarom ik zo bang ben.

342
00:23:31,790 --> 00:23:33,530
van het Gelijke Rechten Commando.

343
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
Jij